Knjiga o oporukama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3614

Prenosi Abu ad-Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o oporukama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu ad-Darda

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَمِعَ أَبَا حَبِيبَةَ الطَّائِيَّ، قَالَ أَوْصَى رَجُلٌ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَسُئِلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَعْتِقُ أَوْ يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ مَثَلُ الَّذِي يُهْدِي بَعْدَ مَا يَشْبَعُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Habibah et-Tai je rekao:

"Jedan čovjek je oporučio nekoliko dinara na Allahovom putu. Ebu'd-Derda je upitan o tome, pa je prenio od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao: 'Primjer onoga koji oslobodi roba ili udijeli milostinju u trenutku smrti jeste kao primjer onoga koji poklanja hranu nakon što se zasiti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Velikodušnost za života ima veću težinu od davanja na samrtnoj postelji.

Objašnjenje teških riječi
Oporuka

Uputa osobe o tome kako se dio njene imovine treba upotrijebiti nakon njene smrti.

Na Allahovom putu

U vjersku ili dobrotvornu svrhu koja se smatra dobrom.

Sadaka

Dar osobi u potrebi ili za dobru svrhu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci mogu podsticaj da se dobra djela ne odgađaju navoditi kao opću pouku, ali ova slaba predaja sama po sebi nije dokaz za obavezujuće pravilo. Propisi o oporukama utvrđuju se na osnovu snažnijih tekstova: Sahih predaja Sa'da ibn Abi Waqqasa ograničava oporučni dar na jednu trećinu, a klasične pravne škole razmatraju i prava nasljednika te saglasnost koja je potrebna za oporučni dar nasljedniku.

Pouke za danas
  1. Učini danas dobro djelo koje možeš, umjesto da stalno odgađaš dobročinstvo.
  2. Razgovaraj o oporuci na vrijeme i uzmi u obzir prava nasljednika i važeće islamske propise.
  3. Ako nisi siguran u vezi s oporučnim darom, posavjetuj se sa stručnim učenjakom prije nego što ga zabilježiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.