Knjiga o oporukama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3615

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je El-Fudajl, od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ne priliči muslimanu koji ima nešto o čemu treba oporučiti da provede dvije noći a da njegova oporuka nije napisana kod njega.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman koji ima stvari za riješiti trebao bi imati testament sačinjen u pisanom obliku.

Objašnjenje teških riječi
testament

Pisani zapis stvari koje treba urediti nakon nečije smrti.

stvar koju treba obuhvatiti testamentom

Naprimjer, dug, imovina povjerena na čuvanje ili dozvoljeno raspolaganje koje još treba urediti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja nakon svoje smrti ima stvari koje treba riješiti treba ih jasno zapisati i ne odgađati to bez potrebe. Ovaj podsticaj obuhvata, između ostalog, dugove, povjerene stvari i dozvoljene oporuke. Testament ne smije narušiti utvrđena prava nasljednika; pravila o oporukama ograničavaju ono što osoba može ostaviti.

Pouke za danas
  1. Zapiši dugove, povjerenu imovinu i druge obaveze na mjestu koje tvoji bližnji mogu pronaći.
  2. Na vrijeme razgovaraj o testamentu sa svojom porodicom i, ako je potrebno, provjeri je li u skladu s islamskim pravilima nasljeđivanja.
  3. Ažuriraj dokument kada se promijene tvoje finansijsko stanje ili obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.