Sunan an-Nasa'i, hadis 3624
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ صلى الله عليه وسلم وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى
Aiša, radijallahu anha, kazala je:
"Govore da je Allahov Poslanik ﷺ ostavio oporuku Aliju, radijallahu anhu. Međutim, on je zatražio posudu u koju bi mokrio, a zatim je izdahnuo prije nego što sam to i primijetila. Pa kome je onda mogao ostaviti oporuku?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša pobija tvrdnju da je Poslanik ﷺ ostavio oporuku Aliji.
Uputa ili odredba koju neko ostavi za vrijeme nakon svoje smrti.
Onesvijestio se i umro; Aiša ovim opisuje trenutak kada je Poslanik ﷺ umro.
Učenjaci tumače Aišine riječi kao poricanje da je znala za oporuku u korist Alije. Predaja potvrđuje njeno svjedočenje, ali sama po sebi ne razmatra sve oblike savjeta ili uputa koje je Poslanik ﷺ davao za života. Ona sama po sebi ne dokazuje ni opće pravilo o nasljeđivanju vodstva.
- Ne pripisuj nekome izjavu o njegovim posljednjim željama bez pouzdane potvrde.
- Pažljivo čitaj predaje o ranoj islamskoj historiji i razlikuj svjedočenje od zaključivanja.
- S poštovanjem raspravljaj o nesuglasicama u vezi sa ashabima i drži se onoga što predaja zaista kaže.
Ova sahih predaja od Aiše također se bavi tvrdnjom da je Poslanik ﷺ ostavio oporuku Aliji i pruža srodan kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #3623 (Sahih)I ova sahih predaja govori o oporuci u korist Alije i pomaže da se formulacija u ovoj rivajeti čita uporedo s drugom predajom.
Sunan an-Nasa'i · #3625 (Sahih)Ova sahih predaja dijeli prenosioce s ovom rivajetom i prenosi istu Aišinu predaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.