Knjiga o oporukama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3625

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي - قَالَتْ - وَدَعَا بِالطَّسْتِ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Allahov Poslanik ﷺ je preselio dok pored njega nije bilo nikoga osim mene." Zatim je rekla: "I zatražio je posudu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je bila uz Poslanika ﷺ dok je umirao i zatražio je lavor.

Objašnjenje teških riječi
Lavor

Posuda ili zdjela koja se koristi za skupljanje ili nošenje vode.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju Aišino kazivanje svjedočenjem o posljednjim trenucima Poslanika ﷺ i njenom prisustvu uz njega. Sam spomen lavora ne daje potpun opis onoga što je učinio s njim; za to su potrebne dodatne predaje. Tekst ne sadrži posebnu tvrdnju o nasljednom pravu niti o oporuci.

Pouke za danas
  1. Pažljivo razmatrajte svjedočenja o životu Poslanika ﷺ i razlikujte ono što tekst kaže od objašnjenja koja pružaju dodatni izvori.
  2. Čitajte kratku predaju zajedno s povezanim tekstovima prije nego što iz nje izvedete praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.