Knjiga o oporukama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3622

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَمَا أَوْصَى‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Allahov Poslanik ﷺ nije za sobom ostavio ni dirhema, ni dinara, ni ovce, ni deve, niti je ostavio oporuku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije ostavio imetak ni oporuku u trenutku svoje smrti.

Objašnjenje teških riječi
dirhem i dinar

Srebrni i zlatni novčići koji su se koristili kao novac.

oporuka

Izjava kojom neko određuje šta treba učiniti s određenim stvarima nakon njegove smrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide primjer jednostavnosti i odricanja Poslanika ﷺ od ovosvjetskih dobara: nije težio gomilanju imetka. To što se navodi da nije ostavio oporuku ne znači da je oporuka zabranjena; druge predaje i islamsko pravo smatraju je dozvoljenom, a ponekad i preporučenom, u okviru utvrđenih pravila.

Pouke za danas
  1. Vodi jednostavan život i ne dozvoli da ti imetak postane glavni cilj.
  2. Jasno odredi svoju zaostavštinu i pažljivo uredi svoje poslove, uz poštovanje islamskih pravila o nasljeđivanju.
  3. Slijedi primjer Poslanika ﷺ, ali iz njegovog ličnog izbora nemoj izvoditi opću zabranu oporuka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.