Knjiga o oporukama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3652

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Muškarac (ime nije navedeno)رَجُلاً
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu-Hurejre da je neki čovjek rekao Vjerovjesniku ﷺ:

"Moj otac je umro i ostavio imetak, ali nije oporučio. Hoće li mu biti iskupljenje ako udijelim milostinju u njegovo ime?" On ﷺ je odgovorio: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dijete može dobrovoljno dati milostinju u ime svog umrlog oca.

Objašnjenje teških riječi
oporuka

Izjava volje kojom neko određuje kako će se dio njegove imovine upotrijebiti nakon njegove smrti.

milostinja

Dobrovoljni dar osobi kojoj je potrebna pomoć ili za neku plemenitu svrhu.

iskup

Djelo koje, Allahovom dozvolom, može izbrisati ili nadoknaditi propust.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljna sadaka u ime umrle osobe valjana i da joj može koristiti. Nepostojanje oporuke ne sprečava takav dar. Ova izjava nije opća dozvola da se nasljedstvo troši mimo islamskih pravila o raspodjeli: nasljednici mogu dati iz vlastitog nasljednog dijela ili se zajednički saglasiti da se dar da iz ostavine. Islamske pravne škole uglavnom priznaju da sadaka učinjena u ime umrle osobe dopire do nje.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljno udijeli milostinju u ime umrlog roditelja i moli Allaha da njemu ili njoj primi nagradu.
  2. Poštuj prava svih nasljednika i koristi njihov dio samo uz njihovu saglasnost.
  3. Na vrijeme razgovaraj s porodicom o oporukama i pobrini se da dugovi i valjane odredbe budu jasni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.