Knjiga o oporukama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3654

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Husejn ibn Isa, rekavši: Obavijestio nas je Sufjan, od Amra, od Ikrime, od Ibn Abbasa, da je Sa'd upitao Vjerovjesnika ﷺ:

"Moja majka je umrla i nije ostavila oporuku; hoću li dati milostinju u njeno ime?" On je odgovorio: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dijete može dati sadaku u ime svoje majke nakon njene smrti.

Objašnjenje teških riječi
testament

Izjava kojom neko određuje šta treba da se dogodi s određenom imovinom nakon njegove ili njene smrti.

sadaka u njeno ime

Dar koji daje preživjeli član porodice s namjerom da nagrada za njega koristi umrloj osobi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljna sadaka u ime umrle osobe dozvoljena i da nagrada za nju može stići do umrle osobe. Dozvola ne zavisi od toga da li je ranije sastavljen testament. Četiri sunijske pravne škole uglavnom priznaju da nagrada za sadaku stiže do umrle osobe.

Pouke za danas
  1. Daj sadaku u ime umrlog roditelja s iskrenom namjerom.
  2. Daj poklon u ime umrle osobe bez uvjerenja da je za to prethodno potreban testament.
  3. Razgovaraj s porodicom o pažljivom uređenju nasljedstva i dobrovoljnih darova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.