Sunan an-Nasa'i, hadis 3659
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْضِهِ عَنْهَا ".
Obavijestio nas je El-Abbas ibn El-Velid ibn Mezjed i rekao: Obavijestio me moj otac i rekao: Prenio nam je El-Evzai i rekao: Obavijestio me Ez-Zuhri da mu je Ubejdullah ibn Abdullah prenio od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Sa'd je upitao Allahovog Poslanika ﷺ za zavjet koji je bio na njegovoj majci, pa je ona umrla prije nego što ga je ispunila. Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ispuni ga umjesto nje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sin može ispuniti neispunjeni zavjet svoje umrle majke.
Obećanje Allahu da će se izvršiti određeni čin ibadeta.
Izvršiti obećano djelo i tako ispuniti obavezu.
Odgovor stručnog učenjaka na pitanje o islamskim propisima.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da valjan zavjet u vezi s činom ibadeta koji osoba nije uspjela ispuniti može, nakon njene smrti, ispuniti neko drugi. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu u zavisnosti od vrste zavjeta; ne potpada svako obećanje automatski pod isto pravilo. Predaja također naglašava brigu o roditeljima i izvršavanje njihovih vjerskih obaveza.
- Ako umrli roditelj nije mogao ispuniti zavjet, pitaj stručnog učenjaka kako ga možeš ispravno ispuniti.
- Razgovaraj s porodicom o važnim zavjetima kako bi bilo jasno koji su ostali neispunjeni.
- Budi dobročinitelj prema roditeljima i ozbiljno shvataj njihove valjane vjerske obaveze.
Ova sahih predaja također spominje pitanje o zavjetu koji je ostao neispunjen nakon majčine smrti.
Sunan an-Nasa'i · #3661 (Sahih Isnaad)Ova predaja govori da je majka umrla prije nego što je ispunila svoj zavjet te je zato blisko povezana sa suštinom ovog hadisa.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ova sahih predaja govori o ispunjavanju obaveze za umrlu osobu i pruža šire poređenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.