Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 367

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏"‏ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebul-Eš'as rekavši: Prenio nam je Halid bin El-Haris rekavši: Čuo sam Hišama kako prenosi od svog oca, od Aiše r.a., da je kćerka Ebu Hubajša rekla:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, ja ne postajem čista, pa trebam li prestati klanjati?" On ﷺ je odgovorio: "Ne, to je samo krv iz žile." Halid je rekao: U onome što sam pročitao kod njega stoji: "To nije hajz (menstruacija). Kada ti nastupi menstruacija, prestani klanjati, a kada prođe, operi krv sa sebe i zatim klanjaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istiḥāda nije menstruacija i ne sprečava obavljanje namaza.

Objašnjenje teških riječi
Istiḥāda

Krvarenje izvan menstrualnog perioda; ne smatra se menstruacijom.

Vena

Naziv u hadisu za krvarenje koje nije menstruacija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja ima istiḥādu ne prekida namaz: ona klanja nakon što joj menstruacija završi i opere krv sa sebe. Pravne škole razmatraju dodatna pravila o čišćenju i namazu u slučaju trajnog krvarenja; hadis prvenstveno utvrđuje da se ova krv ne smatra menstrualnom.

Pouke za danas
  1. Ne prekidaj namaz zbog krvarenja koje se javlja izvan menstrualnog perioda.
  2. Kada menstruacija završi, operi krv sa sebe i nastavi klanjati.
  3. Ako se krvarenje nastavi, zatraži od stručne osobe objašnjenje praktičnih pravila čišćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.