Knjiga o poklonima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3673

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poklonima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Selema i El-Haris ibn Miskin, čitanjem pred Ibnul-Kasimom dok sam ja slušao, od Ibnul-Kasima, od Malika, od Ibn Šihaba, od Humejda ibn Abdur-Rahmana i Muhammeda ibn Nu'mana, koji obojica prenose od Nu'mana ibn Bešira: Njegov otac ga je doveo Allahovom poslaniku ﷺ i rekao:

"Poklonio sam svome sinu jednog svog roba kao dar." Allahov poslanik ﷺ upita: "Jesi li podario svu svoju djecu?" On odgovori: "Ne." Tada Allahov poslanik ﷺ reče: "Onda ga vrati nazad."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Roditelj treba pravedno postupati prema svojoj djeci prilikom darivanja.

Objašnjenje teških riječi
poklon

Dar koji neko za života daje drugoj osobi.

Onda ga povuci

Otac je trebao opozvati poklon jer nije jednako postupio prema svoj djeci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da roditelji trebaju biti pravedni kada daruju svoju djecu. Hanbelijski mezheb naglašava da je jednako postupanje obaveza; i drugi mezhebi ističu pravednost, ali razmatraju razlike u pogledu tačnog pravnog statusa i postojanja valjanog razloga da se jednom djetetu da više. Poziv da se poklon povuče naglašava da je neosnovano nejednako darivanje pokuđeno.

Pouke za danas
  1. Pri darivanju jednog djeteta vrijednim poklonom uzmi u obzir pravednost prema svoj djeci.
  2. Ne postupaj nejednako prema djeci bez dobrog razloga, jer to može izazvati međusobnu ogorčenost.
  3. Ispravi nejednako darivanje kada ti se ukaže da ono nije pravedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.