Sunan an-Nasa'i, hadis 3674
Prenosi An-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hashimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Muhammad ibn an‑Nu'manمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ بِابْنِهِ النُّعْمَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْجِعْهُ " .
Prenosi se od En-Nu'mana ibn Bešira da je njegov otac, Bešir ibn Sa'd, doveo svog sina En-Nu'mana i rekao:
"O Allahov Poslaniče, podario sam ovom svom sinu roba koji je bio moj." Allahov Poslanik ﷺ upita: "Jesi li podario poklon svoj svojoj djeci?" On odgovori: "Ne." Tada Poslanik ﷺ reče: "Onda uzmi svoj poklon nazad."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Roditelj treba pravedno postupati prema svojoj djeci kada im daje poklone.
Dar koji neko za života daje drugoj osobi.
Otac treba poništiti poklon koji je dao sinu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da roditelji trebaju biti pravedni kada za života daruju svoju djecu. Pravne škole razmatraju kako se ta pravednost primjenjuje i jesu li jednaki pokloni obavezni; pritom uzimaju u obzir opravdane razloge da se jednom djetetu da više. Naredba da se poklon povuče naglašava da se nejednak poklon bez opravdanja ne smije olahko shvatiti.
- O velikom poklonu jednom djetetu razgovarajte s drugim roditeljem i vodite računa o svoj djeci.
- Ne dajite djeci različite poklone bez opravdanog razloga.
- Ako je poklon nejednak, mirno objasnite razlog i postupajte pravedno prema svakom djetetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.