Knjiga o poklonima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3679

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poklonima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Nu'man je kazao:

"Moj otac me je poveo i nosio do Vjerovjesnika ﷺ pa je rekao: 'Posvjedoči da sam Nu'manu poklonio toliko i toliko svoga imetka.' Vjerovjesnik ﷺ upita: 'Jesi li svoj ostaloj djeci poklonio isto što si poklonio i Nu'manu?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Roditelj treba pravedno postupati prema svojoj djeci kada im daje poklone.

Objašnjenje teških riječi
poklon

Dar koji neko za života daje drugoj osobi.

posvjedoči

Budi svjedok onoga što sam učinio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da roditelji trebaju pravedno postupati prema djeci kada im daju poklone. Pravne škole se razlikuju u preciznoj pravnoj ocjeni nejednakih poklona: neke ističu da je jednako postupanje obavezno, dok ga druge snažno preporučuju i osuđuju nejednakost bez opravdanog razloga. Pravedan razlog, poput posebne potrebe, može se uzeti u obzir.

Pouke za danas
  1. Upoređuj poklone koje daješ svojoj djeci i postupaj prema njima pravedno.
  2. Jasno objasni porodici poseban razlog za nejednak poklon.
  3. Ako nisi siguran, potraži savjet o pravednoj podjeli važnih porodičnih poklona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.