Knjiga o poklonima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3678

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poklonima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ بَشِيرًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ نِحْلَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَ لإِخْوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, prenosi se da je Bešir došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"O Allahov Vjerovjesniče, poklonio sam Nu'manu jedan dar." On ga upita: "Jesi li dao nešto i njegovoj braći?" Odgovorio je: "Nisam." Tada mu Vjerovjesnik ﷺ reče: "Onda ga vrati nazad."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Roditelj treba pravedno postupati prema svojoj djeci kada im daje poklone.

Objašnjenje teških riječi
poklon

Dar koji neko za života daje drugoj osobi.

uzmi ga nazad

Poslanik ﷺ naredio je Bashiru da uzme nazad poklon dat Nu'manu jer ništa nije dao svojim ostalim sinovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da roditelji trebaju pravedno postupati prema svojoj djeci kada im daju poklone. Pravne škole raspravljaju o tome kako se tačno ostvaruje jednakost i jesu li nejednaki pokloni dopušteni iz opravdanog razloga; predaja naglašava da roditelj ne smije bez opravdanja dati prednost jednom djetetu.

Pouke za danas
  1. Kada daruješ djecu, postupi prema njima pravedno i na način koji se može jasno obrazložiti.
  2. Razgovaraj o nejednakom poklonu s članovima porodice kojih se tiče i ispravi to ako nema opravdanog razloga.
  3. Ne dopusti da roditeljstvo bude povod da se jedno dijete neopravdano favorizira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.