Knjiga o poklonima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3685

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poklonima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ ‏.‏

Prijevod

Nu'man ibn Bešir je rekao:

"Moj otac me odveo Vjerovjesniku ﷺ kako bi ga zamolio da posvjedoči nečemu što mi je poklonio. Vjerovjesnik ﷺ ga upita: 'Imaš li druge djece osim njega?' On odgovori: 'Da.' Tada Vjerovjesnik ﷺ raširi ruku i reče: 'Zašto ih sve ne izjednačiš?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Roditelj treba pravedno postupati prema svojoj djeci kada im daje poklone.

Objašnjenje teških riječi
poklon

Dar koji neko za života daje drugoj osobi.

svjedoci

Osobe koje potvrđuju da se nešto dogodilo ili da je dogovoreno.

jednako postupanje

Pravedno postupanje prema djeci prilikom darivanja, bez neopravdanog davanja prednosti jednom djetetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz da roditelji trebaju biti pravedni kada daruju svoju djecu. Učenjaci se razilaze oko tačnog pravnog statusa ovog pravila: većina smatra da je jednako postupanje obavezno, dok ga drugi smatraju veoma preporučenim. Postoje i razilaženja o tome kada opravdan razlog može dopustiti nejednako darivanje.

Pouke za danas
  1. Uporedi poklone koje daješ svojoj djeci i nemoj bez dobrog razloga davati prednost jednom djetetu.
  2. O velikom poklonu koji namjeravaš dati razgovaraj sa svim članovima porodice kojih se to tiče kako bi spriječio nepravdu i sukobe.
  3. Ako je podrška nejednaka, objasni koja konkretna potreba ili pravedan razlog stoji iza toga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.