Knjiga o poklonima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3686

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poklonima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَوِّ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

En-Nu'man je rekao dok je držao hutbu:

"Moj otac me odveo Allahovom poslaniku ﷺ tražeći od njega da posvjedoči dar koji mi je dao. Poslanik ﷺ upita: 'Imaš li druge djece osim njega?' Otac odgovori: 'Da.' Poslanik ﷺ reče: 'Postupaj pravedno među njima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Otac treba pravedno i jednako postupati prema svojoj djeci.

Pozadina i povod

En-Nu'man ibn Bešir prenio je da ga je njegov otac odveo Allahovom Poslaniku ﷺ kako bi posvjedočio poklonu. Kada je Poslanik ﷺ saznao da otac ima i drugu djecu, naredio mu je da prema njima postupa jednako.

Objašnjenje teških riječi
poklon

Dar koji neko za života daje drugoj osobi.

svjedok

Osoba koja potvrđuje da se neki događaj ili dogovor desio.

Postupaj prema njima jednako

Prema svojoj djeci postupaj pravedno i jednako, naročito kada su u pitanju pokloni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da roditelji trebaju biti pravedni prema svojoj djeci prilikom darivanja. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog pravnog statusa i izuzetaka: neke smatraju jednaku raspodjelu obaveznom, dok druge ističu da je jednakost poželjna i priznaju opravdane razloge za različito postupanje. Zato roditelj ne bi trebao dati nejednak poklon bez pravednog razloga.

Pouke za danas
  1. Upoređuj poklone koje daješ svojoj djeci i ne daj prednost nijednom od njih.
  2. Otvoreno i pravedno razgovaraj s porodicom o planiranom poklonu jednom djetetu.
  3. Posveti pažnju djeci koja se brinu o tebi ili imaju dodatne potrebe, ali pritom nemoj činiti nepravdu drugoj djeci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.