Knjiga o poklonima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3687

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poklonima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Sufjan nas je obavijestio i rekao: Sulejman ibn Harb nam je prenio i rekao: Hammad ibn Zejd nam je prenio od Hadžiba ibn el-Mufeddela ibn el-Muhelleba, od njegovog oca, koji je rekao: Čuo sam Nu'mana ibn Bešira kako drži hutbu i kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Budite pravedni prema svojoj djeci, budite pravedni prema svojoj djeci!'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naređuje roditeljima da pravedno postupaju prema svojoj djeci.

Objašnjenje teških riječi
Budite pravedni

Pravedno postupajte prema djeci i nemojte davati prednost jednom djetetu bez opravdanog razloga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog poziva zaključuju da roditelji trebaju biti pravedni prema svojoj djeci prilikom darivanja i u drugim vidovima postupanja. Razmatraju razlike u preciznoj primjeni ovog načela, ali ističu da nepravedno davanje prednosti jednom djetetu može izazvati međusobnu zavist i udaljavanje.

Pouke za danas
  1. Pravedno postupajte prema djeci kada su u pitanju pokloni, pažnja i odgovornosti.
  2. Smireno objasnite zašto je jednom djetetu ponekad potrebna dodatna briga ili podrška.
  3. Pažljivo razgovarajte o većim darovima i spriječite da se neko dijete osjeti zapostavljeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.