Knjiga o umri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3722

Prenosi Zaid bin Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o umri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid, od Sufjana, od Amra, od Tavusa, od Hudžra el-Mederija, od Zejda ibn Sabita da je Vjerovjesnik ﷺ presudio da umra (poklon doživotnog korištenja) pripada nasljedniku.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Doživotni poklon nakon smrti primaoca postaje vlasništvo njegovih nasljednika.

Objašnjenje teških riječi
‘Umra

Poklon kojim primalac može koristiti stvar tokom svog života.

Nasljednik

Osoba koja prema islamskim pravilima nasljeđivanja ima pravo na dio ostavštine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se poklon u obliku ‘umre nakon smrti primaoca ne vraća automatski poklonodavcu ili njegovoj porodici. Poklonjena imovina tada prelazi na nasljednike primaoca. Tačne pravne posljedice zavise od formulacije poklona i pravila pravne škole; zato je važno jasno utvrditi uslove poklona.

Pouke za danas
  1. Prilikom poklanjanja jasno utvrdite da li se vlasništvo trajno prenosi ili se stvar daje samo na privremeno korištenje.
  2. Na vrijeme razgovarajte s primaocem i porodicom o posljedicama doživotnog poklona.
  3. Ne uzimajte poklonjenu imovinu nazad bez saglasnosti i bez uvažavanja važećih uslova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.