Knjiga o umri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3724

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o umri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaprenio je to osobi an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Zayd ibn Akhzamزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  3. 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  4. 4Njegov otac, Hishamأَبِي
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  7. 7Tawusطَاوُسٍ
  8. 8Al‑Hajuriالْحَجُورِيِّ
  9. 9Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  10. 10Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ الْحَجُورِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Umra je dozvoljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proglasio je umru dozvoljenom.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Doživotni poklon kojim neko drugoj osobi daje pravo korištenja imovine ili prihoda koje ona donosi.

Dozvoljeno

Dopušteno prema islamskom pravu; sama izjava ne navodi dodatne uslove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razmatraju u raspravi o umri kao poklonu. Iz nje zaključuju da je ovaj oblik darivanja dozvoljen; povezane predaje pojašnjavaju pravila o vlasništvu i posljedice nakon smrti darodavca ili primaoca poklona. Pravne škole razmatraju tačne pravne posljedice na osnovu tih dodatnih tekstova.

Pouke za danas
  1. Upoznaj se s uslovima poklona prije nego što preneseš imovinu ili pravo njenog korištenja.
  2. U porodičnom dogovoru jasno odredi šta je poklonjeno i ko ostaje vlasnik.
  3. Ako postoji nejasnoća u vezi s poklonom, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.