Knjiga o umri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3725

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o umri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
  2. 2Njegov otac, Muhammadأَبِي
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun ibn Muhammed ibn Bekkar ibn Bilal, koji je rekao: Kazivao nam je moj otac, koji je rekao: Kazivao nam je Sa'id - to jest Ibn Bešir - od Amra ibn Dinara, od Tavusa, od Ibn Abbasa, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Zaista je umra dozvoljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ objasnio je da je ‘umra dozvoljen oblik darivanja.

Objašnjenje teških riječi
‘Umra

Darivanje kojim neko drugoj osobi daje pravo korištenja nečega ili vlasništvo nad tim.

dozvoljeno

Dopušteno prema islamskom pravu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku razmatraju u okviru propisa o darivanju u obliku ‘umre. Tumače je kao potvrdu da je takvo darivanje dozvoljeno; tačne posljedice po vlasništvo pojašnjavaju predaje koje određuju šta se dešava kada darovalac ili primalac umre.

Pouke za danas
  1. Prilikom darivanja jasno odredi prenosiš li pravo korištenja ili vlasništvo.
  2. Unaprijed jasno utvrdi uslove darivanja kako bi se izbjegli nesporazumi među članovima porodice.
  3. Za konkretno pitanje o nasljedstvu ili darivanju zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.