Sunan an-Nasa'i, hadis 3725
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
- 2Njegov otac, Muhammadأَبِي
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Obavijestio nas je Harun ibn Muhammed ibn Bekkar ibn Bilal, koji je rekao: Kazivao nam je moj otac, koji je rekao: Kazivao nam je Sa'id - to jest Ibn Bešir - od Amra ibn Dinara, od Tavusa, od Ibn Abbasa, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Zaista je umra dozvoljena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ objasnio je da je ‘umra dozvoljen oblik darivanja.
Darivanje kojim neko drugoj osobi daje pravo korištenja nečega ili vlasništvo nad tim.
Dopušteno prema islamskom pravu.
Učenjaci ovu izreku razmatraju u okviru propisa o darivanju u obliku ‘umre. Tumače je kao potvrdu da je takvo darivanje dozvoljeno; tačne posljedice po vlasništvo pojašnjavaju predaje koje određuju šta se dešava kada darovalac ili primalac umre.
- Prilikom darivanja jasno odredi prenosiš li pravo korištenja ili vlasništvo.
- Unaprijed jasno utvrdi uslove darivanja kako bi se izbjegli nesporazumi među članovima porodice.
- Za konkretno pitanje o nasljedstvu ili darivanju zatraži savjet stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.