Sunan an-Nasa'i, hadis 3726
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ طَاوُسٍ، بَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Hatim, koji je rekao: Prenio nam je Hibban, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah, od Muhammeda ibn Ishaka, koji je rekao: Prenio nam je Mekhul, od Tavusa, da je Allahov Poslanik ﷺ učinio umru i rukbu konačnim i obavezujućim.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učinio je darove tipa ‘umra i ruqba obavezujućim.
Darivanje imovine nekome za njegovog života.
Darivanje pri kojem se strane dogovore da imovina pripadne onome ko nadživi drugu stranu.
Dar koji je pravno valjan i koji darovalac ne može tek tako opozvati.
Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s pravilom da dovršen dar tipa ‘umra ili ruqba pripada obdareniku. Tačne pravne posljedice zavise od formulacije i uslova dara; pravnici razmatraju i njihov odnos prema općim pravilima o darivanju i nasljeđivanju.
- Prilikom darivanja jasno odredi ko prima imovinu i koji uslovi važe.
- Dovršen dar ne smatraj nečim što možeš uzeti nazad bez valjanog razloga.
- Za darivanje s uslovima zatraži savjet stručnog pravnika kako bi dogovor bio jasan.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.