Knjiga o umri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3726

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o umri
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ طَاوُسٍ، بَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Hatim, koji je rekao: Prenio nam je Hibban, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah, od Muhammeda ibn Ishaka, koji je rekao: Prenio nam je Mekhul, od Tavusa, da je Allahov Poslanik ﷺ učinio umru i rukbu konačnim i obavezujućim.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učinio je darove tipa ‘umra i ruqba obavezujućim.

Objašnjenje teških riječi
‘Umra

Darivanje imovine nekome za njegovog života.

Ruqba

Darivanje pri kojem se strane dogovore da imovina pripadne onome ko nadživi drugu stranu.

Obavezujući

Dar koji je pravno valjan i koji darovalac ne može tek tako opozvati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s pravilom da dovršen dar tipa ‘umra ili ruqba pripada obdareniku. Tačne pravne posljedice zavise od formulacije i uslova dara; pravnici razmatraju i njihov odnos prema općim pravilima o darivanju i nasljeđivanju.

Pouke za danas
  1. Prilikom darivanja jasno odredi ko prima imovinu i koji uslovi važe.
  2. Dovršen dar ne smatraj nečim što možeš uzeti nazad bez valjanog razloga.
  3. Za darivanje s uslovima zatraži savjet stručnog pravnika kako bi dogovor bio jasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.