Knjiga o umri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3729

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o umri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed, koji je rekao: Prenio nam je Šu'ba, koji je rekao: Čuo sam Katadu kako prenosi od Ataa, a on od Džabira, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Umra je dozvoljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proglasio je umru dozvoljenom.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Dar u kojem neko kaže da kuća ili imovina za njegova života pripada drugoj osobi.

Dozvoljeno

Dopušteno u skladu s pravilima koja islamsko pravo propisuje za ovaj dar.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku svrstavaju u propise o darovima umra. Razmatraju je zajedno s predajama koje pojašnjavaju da poklonjena imovina pripada primaocu i da se ne vraća automatski darodavcu. Pojedinosti o uslovima obrađuju se u pravnim tradicijama.

Pouke za danas
  1. Prilikom darivanja jasno odredi šta se poklanja i kome imovina pripada.
  2. Ako uslovi nisu jasni, potraži savjet stručnjaka za islamsko nasljedno i darovno pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.