Sunan an-Nasa'i, hadis 3729
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed, koji je rekao: Prenio nam je Šu'ba, koji je rekao: Čuo sam Katadu kako prenosi od Ataa, a on od Džabira, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Umra je dozvoljena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ proglasio je umru dozvoljenom.
Dar u kojem neko kaže da kuća ili imovina za njegova života pripada drugoj osobi.
Dopušteno u skladu s pravilima koja islamsko pravo propisuje za ovaj dar.
Učenjaci ovu izreku svrstavaju u propise o darovima umra. Razmatraju je zajedno s predajama koje pojašnjavaju da poklonjena imovina pripada primaocu i da se ne vraća automatski darodavcu. Pojedinosti o uslovima obrađuju se u pravnim tradicijama.
- Prilikom darivanja jasno odredi šta se poklanja i kome imovina pripada.
- Ako uslovi nisu jasni, potraži savjet stručnjaka za islamsko nasljedno i darovno pravo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.