Knjiga o umri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3734

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o umri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقْبَى وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obde ibn Abdur-Rahim mi je kazivao i rekao: Obavijestio nas je Veki', od Jezida ibn Zijada ibn Ebi el-Dža'da, od Habiba ibn Ebi Sabita, koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je rukbu i rekao: 'Ko god primi nešto na osnovu rukbe, to pripada njemu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poklon vrste ruqba postaje vlasništvo osobe koja ga primi.

Objašnjenje teških riječi
Ruqba

Poklon kod kojeg darovalac određuje da imovina pripadne drugoj osobi ako jedna od njih umre.

Poklon

Imovina koju jedna osoba dobrovoljno prenosi drugoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nakon prijenosa poklon vrste ruqba pripada primaocu i ne vraća se darovaocu kada primalac umre. Pravne škole se razilaze u nekim pravnim pojedinostima ovakvih doživotnih poklona, ali naglašavaju da uslove poklona i pravila prijenosa vlasništva treba pažljivo razmotriti.

Pouke za danas
  1. Prilikom poklona jasno utvrdite ko postaje vlasnik i koji uslovi važe.
  2. Prenesite imovinu tek nakon što razumijete posljedice po svoja vlasnička prava.
  3. Ako uslovi poklona nisu jasni, zatražite savjet stručnjaka prije nego što pristanete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.