Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 376

Prenosi Maimunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Maimunah bint al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Haris b. Miskin, dok se pred njim čitalo a ja slušao, od Ibn Vehba, od Junusa i Lejsa, od Ibn Šihaba, od Habiba, oslobođenog roba Urve, od Budejje - a Lejs je govorio Nedbe - oslobođene robinje Mejmunine, od Mejmune (r.a.) koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ bi se družio sa svojim ženama dok su bile u hajzu, ako bi na sebi imale izar (pojasnu tkaninu) koji bi dosezao do polovine bedara i koljena." U Lejsovom predanju dodaje se: "Time bi se zaštićivala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ bio je intiman sa svojom suprugom dok je imala menstruaciju, a ona je nosila prekrivač oko struka.

Objašnjenje teških riječi
Izar

Tkanina koja se nosi oko donjeg dijela tijela i pokriva ga.

Menstruacija

Mjesečno krvarenje tokom kojeg važe određena vjerska pravila u vezi s namazom i spolnim odnosima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muž može iskazivati nježnost i biti tjelesno blizak sa suprugom tokom menstruacije, dok spolni odnos ostaje zabranjen. Spominjanje izara ukazuje na pokrivanje područja između pupka i koljena; pravnici raspravljaju o tačnim granicama i primjeni tog pravila. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju spolni odnos tokom menstruacije i dopuštaju druge oblike bliskosti, uz poštivanje propisanog pokrivanja.

Pouke za danas
  1. Zajedno razgovarajte o tome koji su oblici nježnosti tokom menstruacije ugodni i vjerski odgovorni.
  2. Izbjegavajte spolni odnos tokom menstruacije i vodite računa o propisanom pokrivanju.
  3. Nemojte menstruaciju smatrati razlogom da supruzi uskratite nježnost ili poštovanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.