Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 375

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Munkar

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad ibn es-Seri, od Ibn Ajjasa – a to je Ebu Bekr – od Sedeka ibn Seida, a zatim je spomenuo riječ čije je značenje

"obavijestio nas". Džumej ibn Umejr je rekao: Ušao sam kod Aiše sa svojom majkom i tetkom po majci, pa su je upitale šta bi Allahov Poslanik ﷺ radio kada bi neka od vas dobila menstruaciju. Ona je rekla: Kada bi neka od nas dobila menstruaciju, naredio bi nam da se ogrnemo širokim izarem (pregačom), a zatim bi on grlio njena prsa i grudi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tekst opisuje fizičku bliskost tokom menstruacije.

Objašnjenje teških riječi
izār

Tkanina koja se omotava oko donjeg dijela tijela.

imati menstruaciju

Menstruirati: periodično krvarenje kod žene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci pravila o bliskosti tokom menstruacije ne izvode iz ove veoma slabe predaje, nego iz jačih tekstova. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju spolni odnos tokom menstruacije; drugi oblici nježnosti dozvoljeni su u granicama o kojima raspravljaju pravnici. Sahih predaja od Aiše, u kojoj je Poslanik ﷺ položio glavu u njeno krilo dok je imala menstruaciju, potvrđuje da menstruacija nije razlog za izbjegavanje uobičajene bliskosti.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj spolni odnos tokom menstruacije, ali je nemoj smatrati razlogom za prekid svake nježnosti.
  2. Vjerske obaveze i zabrane zasnivaj na pouzdanim predajama, a za lična pitanja fikha obrati se stručnom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.