Sunan an-Nasa'i, hadis 3752
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ " .
Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, rekao je: Obavijestio nas je Ismail, od Muhammeda, od Ebu Seleme, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Nema umre; ko god dobije nešto kao umru, to pripada njemu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Doživotni poklon postaje potpuno vlasništvo primaoca.
Poklon koji se daje nekome uz uslov da ta osoba koristi imovinu za života darovaoca.
Pravo da se posjeduje imovina i da se njome raspolaže u skladu s pravilima islama.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se poklon vrste ‘umra ne vraća automatski darovaocu kada primalac umre. Primalac postaje vlasnik, a nakon njegove smrti imovina ulazi u njegovu ostavinu. Pravne škole razmatraju tačne posljedice dodatnih uslova; zato ih treba jasno utvrditi.
- Prilikom poklanjanja jasno utvrdite da li se imovina prenosi trajno.
- Kod većih poklona unaprijed dogovorite kako će se imovina tretirati u ostavini nakon smrti.
- Ne poklanjajte imovinu uz međusobno proturječne usmene uslove; pobrinite se da darovalac i primalac isto razumiju dogovor.
Ova predaja obrađuje istu temu i pojašnjava da doživotni poklon pripada primaocu.
Sunan an-Nasa'i · #3751 (Sahih)Predaja Džabira ibn Abdullaha također obrađuje propise o ‘umri i podržava objašnjenje o vlasništvu.
Sunan an-Nasa'i · #3722.2 (Sahih)Ova predaja navodi propis da imovina data kao ‘umra pripada primaocu i njegovim nasljednicima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.