Sunan an-Nasa'i, hadis 3754
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn El-Musenna, rekao je: Prenio nam je Muhammed, rekao je: Prenio nam je Šu'be, od Katade, od En-Nadra ibn Enesa, od Bešira ibn Nehika, od Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Umra (doživotno darivanje) je dozvoljena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Doživotno darivanje je dozvoljeno i smatra se valjanim poklonom.
Darivanje koje darovalac nekome daje za života te osobe.
Dozvoljeno i pravno valjano.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je ʿumra priznata kao oblik darivanja u islamskom pravu. Srodne predaje pojašnjavaju da dar pripada primaocu i njegovim nasljednicima; tačne pravne posljedice zavise od formulacije darivanja.
- Kod doživotnog darivanja jasno odredi šta se tačno daruje i kome.
- Za veliki poklon potraži stručni savjet kako bi formulacija i posljedice za nasljednike bile jasne.
- Pažljivo postupaj s valjanim darivanjem i poštuj prava primaoca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.