Sunan an-Nasa'i, hadis 3759
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلاَّ مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ " .
Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zaista sam bio naumio da ne primam poklon ni od koga drugog osim od Kurejšije, Ensara, Sekafije ili Devsija."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ razmatrao je prihvatanje poklona od određenih plemena.
Osoba koja pripada plemenu Kurejš.
Stanovnik Medine koji je podržavao Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.
Osoba iz plemena Sekif, odnosno Devs.
Učenjaci ovu izjavu razumiju kao namjeru, a ne kao trajnu zabranu prihvatanja poklona od drugih ljudi. Smještaju je u kontekst uvažavanja grupa koje su podržale islam i muslimansku zajednicu. Predaja naglašava da pokloni mogu ojačati veze, ali sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo da poklone mogu nuditi samo pripadnici ovih plemena.
- Prihvati poklon iskreno, kao izraz uvažavanja i želje za dobrim odnosima, a ne da bi nekoga doveo pod pritisak.
- Cijeni ljude i zajednice koji podržavaju druge i doprinose dobrobiti zajednice.
- Ovu izjavu shvati kao posebno razmatranje Poslanika ﷺ, a ne kao razlog da se pokloni drugih uobičajeno odbijaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.