Sunan an-Nasa'i, hadis 3761
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
Obavijestili su nas Ahmed ibn Sulejman er-Ruhavi i Musa ibn Abdurrahman, rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Bišr, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Muse ibn Ukbe, od Salima ibn Abdullaha ibn Omera, od Ibn Omera, radijallahu anhu, koji je rekao:
"Zakletva kojom se Allahov Poslanik ﷺ često zaklinjao bila je: 'Ne, tako mi Onoga koji okreće srca!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zaklinjao se Allahom, Onim koji preokreće srca.
Allahovo svojstvo: On upravlja srcima i čini da se ona mijenjaju.
Izjava kojom neko uzima Allaha za svjedoka kako bi naglasio njenu istinitost ili ozbiljnost.
Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da se čovjek smije zaklinjati Allahom i dozivati Ga prikladnim svojstvom koje se spominje u objavi. Ova izjava također poučava da su srca pod Allahovom vlašću; ona nije dozvola za olahko zaklinjanje.
- Zaklinji se samo kada za to postoji dobar razlog i pažljivo biraj riječi.
- Moli Allaha za postojanost, jer su srca pod Njegovom vlašću.
- Ne oslanjaj svoju vjeru i djela na vlastitu snagu, nego traži Allahovu pomoć.
Ova sahih predaja od Ibn Omera opisuje kako je Poslanik ﷺ spomenuo da su srca pod Allahovom voljom i sadržajno je povezana s ovom zakletvom.
Sunan an-Nasa'i · #3760 (Sahih)Enes spominje drugu zakletvu Poslanika ﷺ, pa ova predaja dopunjuje saznanja o korištenju zakletvi u njegovom govoru.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.