Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3764

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Omera da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko se želi zakleti, neka se ne kune ničim drugim osim Allahom.' Kurejšije su se običavale zaklinjati svojim precima, pa im je on rekao: 'Ne kunite se svojim precima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman se zaklinje isključivo Allahom, a ne svojim precima.

Pozadina i povod

U tekstu se navodi da su se Kurejšije zaklinjale svojim precima i da im je to Poslanik ﷺ zabranio.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.

Kurejšije

Plemena kojem je pripadao Poslanik ﷺ i koje je živjelo u Mekki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zakletva smije polagati samo Allahom, jer ibadet i božansko veličanje pripadaju isključivo Njemu. Zaklinjanje precima ili drugim stvorenim bićima je zabranjeno. Pravni mezhebi pritom razlikuju ozbiljnost takve izjave od njenih pravnih posljedica: zakletva nečim drugim mimo Allaha ne smatra se valjanom i obavezujućom zakletvom za koju važe uobičajeni propisi o iskupu.

Pouke za danas
  1. Pri zaklinjanju izgovaraj samo Allahovo ime i ne zaklinji se članovima porodice ni drugim stvarima.
  2. Izbjegavaj olako zaklinjanje; govori pažljivo i daji obećanja koja možeš ispuniti.
  3. Smireno objasni zašto se ne zaklinješ ničim osim Allahom ako te neko to upita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.