Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3762

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا ‏ "‏ لاَ وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Muhammed ibn Jahja ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn es-Salt Ebu Ja'la, rekavši: Prenio nam je Abdullah ibn Redža', od Abbada ibn Ishaka, od ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao:

"Zakletva kojom se Allahov Poslanik ﷺ zaklinjao bila je: 'Ne, tako mi Onoga koji upravlja srcima!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ zakleo se Allahom kao Onim koji okreće srca.

Objašnjenje teških riječi
Onaj koji okreće srca

Opis Allaha kao Onoga koji upućuje srca i mijenja njihovo stanje.

Zakletva

Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno zakleti se Allahom prikladnim opisom Njegove moći. Ove riječi naglašavaju da su srca pod Allahovom vlašću; one nisu poziv na olako zaklinjanje. Četiri pravne škole naglašavaju da se zakletva polaže samo Allahom i da se ne treba zaklinjati stvorenjem.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za postojanost i srce koje se iskreno drži dobra.
  2. Zaklinji se samo Allahom i nemoj olahko koristiti zakletve u razgovoru.
  3. Priznaj da je tvom srcu potrebna uputa i traži je kroz dovu i pokornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.