Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3765

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Zijad ibn Ejjub mi je prenio riječi Ibn Ulejjea koji je rekao da im je Jahja ibn Ebi Ishak prenio od jednog čovjeka iz plemena Benu Gifar u prisustvu Salima ibn Abdullaha. Salim ibn Abdullah je kazao:

"Čuo sam Abdullaha – to jest Ibn Omera – kako govori: 'Allahov Poslanik ﷺ je rekao: Zaista vam Allah zabranjuje da se kunete svojim precima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je zabranio muslimanima da se zaklinju očevima.

Objašnjenje teških riječi
zaklinjanje očevima

Davanje zakletve pri kojoj se otac ili predak priziva kao svjedok zakletve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zakletva polaže samo Allahom, jer zaklinjanje stvorenjima narušava čistoću predanosti Allahu. Četiri sunijske pravne škole smatraju zakletvu nekim drugim mimo Allaha nevažećom islamskom zakletvom. Ko položi takvu zakletvu, treba tražiti oprost od Allaha i navikavati svoj jezik da se zaklinje samo Allahom.

Pouke za danas
  1. Zaklinji se samo Allahom i ne koristi Njegovo ime olahko.
  2. Smireno reci: „Tako mi Allaha“ samo kada je zakletva zaista potrebna.
  3. Ispravi se ako se slučajno zakuneš roditeljem ili pretkom i zatraži oprost od Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.