Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3767

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Omera (r.a.) da je Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista vam Allah zabranjuje da se kunete svojim precima." Omer (r.a.) je rekao: "Tako mi Allaha, nakon toga se nikada nisam zakleo njima, niti namjerno niti prenoseći tuđe riječi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernik se zaklinje samo Allahom i ne zaklinje se precima.

Objašnjenje teških riječi
zaklinjanje precima

Davanje zakletve pri kojoj se umjesto Allaha kao predmet zakletve navodi otac, predak ili drugo stvorenje.

citirajući

Ponavljanje zakletve kao citata ili prenošenje onoga što je rekao neko drugi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zakletva daje samo Allahom; zaklinjanje stvorenjem je zabranjeno i prema islamskim propisima ne smatra se valjanom zakletvom. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju zaklinjanje bilo čim osim Allahom. Umar također pokazuje da vjernik odmah postupa po jasnoj Poslanikovoj uputi i ne vraća se starom običaju.

Pouke za danas
  1. Kada se zaklinješ, reci samo: „Allaha mi“ i ne koristi ime člana porodice ili drugog stvorenja.
  2. Napusti običaj čim saznaš da je u suprotnosti s jasnom Poslanikovom uputom.
  3. Ne ponavljaj zabranjenu formulu zakletve, čak ni kada samo citiraš riječi nekog drugog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.