Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3774

Prenosi Abdur-Rahman ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekao je: Prenio nam je Jezid, rekao je: Obavijestio nas je Hišam, od Hasana, od Abdur-Rahmana ibn Semure, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao: "Ne kunite se svojim očevima niti tagutima!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ zabranjuje zaklinjanje očevima i idolima.

Objašnjenje teških riječi
Tagut

Lažno božanstvo ili nešto što se obožava pored Allaha.

zaklinjati se u ime

Dati zakletvu pozivajući se na nešto kao na mjerodavnog svjedoka ili potvrdu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zakletva smije dati samo Allahom. Zaklinjanje očevima ili idolima je zabranjeno, jer zakletva podrazumijeva vid obožavanja i uzdizanja koji pripada isključivo Allahu. Ko izgovori takvu zakletvu treba zatražiti oprost od Allaha i ne smatrati zakletvu obavezujućom.

Pouke za danas
  1. Zaklinji se samo Allahom i ne koristi imena članova porodice niti druge stvari kao predmet zakletve.
  2. Ako se greškom zakuneš nečim drugim osim Allahom, zatraži oprost od Allaha i nemoj ponavljati tu zakletvu.
  3. Pouči djecu i ukućane da poštovanje roditelja nikada ne znači da se njima smije zaklinjati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.