Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3778

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏

Prijevod

El-Bera' b. Azib je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio sedam stvari: Naredio nam je da prisustvujemo dženazama, posjećujemo bolesne, odgovaramo onome koji kihne (riječima: Jarhamukellah), odazivamo se na pozive, pomažemo potlačenima, ispunjavamo zakletve kada neko zatraži u Allahovo ime i uzvraćamo selam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je sedam načina iskazivanja brige i poštovanja tuđih prava.

Objašnjenje teških riječi
Prisustvovanje dženazama

Prisustvovati dženazi muslimana kao znak poštovanja i povezanosti.

Odgovor onome ko kihne

Nakon što pohvali Allaha, reći: „Yarhamuk Allah“ — „Allah ti se smilovao“.

Pomaganje potlačenom

Pomoći nekome protiv nepravde, primjerenim sredstvima i bez činjenja nepravde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju ovih sedam tačaka kao važna prava i pravila lijepog ophođenja među muslimanima. Tačna pravna kvalifikacija razlikuje se zavisno od postupka: neki se smatraju snažno preporučenim sunnetom ili kolektivnom obavezom, dok je uzvraćanje na selam jasna obaveza. Zakletvu treba ispuniti sve dok je njen sadržaj dozvoljen; zakletva da će se počiniti grijeh ne izvršava se.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesnika i pokaži iskrenu pažnju, makar kratkim pozivom ili porukom.
  2. Odgovori na kihanje propisanom dovom kada druga osoba pohvali Allaha.
  3. Konkretno pomozi onome kome se čini nepravda i ljubazno uzvraćaj na pozdrave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.