Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3792

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Njegov djedجَدِّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ تَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr ibn Šuajb prenosi od svoga oca, a on od svoga djeda, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nema zavjeta niti zakletve u onome što nije u tvom posjedu, niti u činjenju grijeha, niti u prekidanju rodbinskih veza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet ili zakletva ne odnose se na tuđu imovinu, grijeh ni prekid rodbinskih veza.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Obećanje Allahu da će se nešto učiniti ili od nečega uzdržati.

Zakletva

Potvrda u kojoj se neko poziva na Allaha kao svjedoka.

Prekidanje rodbinskih veza

Nepravedno izbjegavanje članova porodice ili svjesno prekidanje rodbinskih veza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zavjet ili zakletva ne daju ovlaštenje za raspolaganje imovinom koja ne pripada toj osobi. Obećanje da će se počiniti grijeh ili prekinuti rodbinske veze ne smije se ispuniti; pokornost Allahu i održavanje rodbinskih veza imaju prednost. Tačna pravila o ispunjavanju ili kršenju zakletve i eventualnom iskupljenju zavise od formulacije i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Ne zaklinji se u vezi s nečim što ne posjeduješ ili nad čim nemaš ovlaštenje.
  2. Ne ispunjavaj zavjet koji podrazumijeva grijeh, čak i ako si ga ranije izrekao.
  3. Rješavaj porodične sukobe bez svjesnog prekidanja rodbinskih veza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.