Sunan an-Nasa'i, hadis 3802
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ " .
Obavijestio nas je Amr ibn Mensur, rekao je: Obavijestio nas je Ebu Nuejm, rekao je: Obavijestio nas je Sufjan, od Mensura, od Abdullaha ibn Murrea, od Abdullaha ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je zavjete i rekao:
"Oni ništa ne mijenjaju; oni su samo sredstvo kojim se izvlači imetak od škrtice."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zavjet ne mijenja Allahovu odredbu, ali može razotkriti škrtost.
Obećanje Allahu da će se učiniti nešto vjersko, često pod uslovom da se ispuni neka želja.
Osoba kojoj je teško trošiti ili darovati od svoje imovine.
Učenjaci objašnjavaju da zavjet ne mijenja Allahovu odredbu niti garantuje zaštitu od iskušenja. Riječi o tome da se od škrtca nešto iznudi upozoravaju da čovjek zbog zavjeta ponekad potroši ono što bi inače zadržao za sebe. Zato islam preporučuje da od Allaha tražimo dobro i činimo dobrovoljne ibadete, a da ih ne vezujemo za neki uslov. Ko je dao valjan zavjet da će biti pokoran Allahu, mora ga ispuniti; zavjet na grijeh ne smije se izvršiti.
- Traži pomoć neposredno od Allaha i ne uslovljavaj svoju dovu zavjetom.
- Redovno dobrovoljno udjeljuj za dobre ciljeve, ne čekajući da te obećanje na to primora.
- Ako si dao valjan zavjet pokornosti, ispuni ga; ne izvršavaj zavjet na grijeh.
Ova sahih predaja prenosi istu izreku o zavjetu i Allahovoj odredbi drugim lancem prenosilaca.
Sunan an-Nasa'i · #3803 (Sahih)I ova sahih predaja od Ibn Omera spominje zabranu zavjeta i upozorenje da oni ništa ne otklanjaju.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ova sahih predaja govori o zavjetima i pojašnjava da se Allahu mora biti pokoran kada Mu se da zavjet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.