Sunan an-Nasa'i, hadis 3818
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْضِهِ عَنْهَا " .
Ibn Abbas je rekao: Sa'd ibn Ubade upitao je Allahovog Poslanika ﷺ o zavjetu koji je bio obaveza njegove majke, ali je ona umrla prije nego što ga je ispunila. Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ispuni ga umjesto nje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nasljednik može ispuniti neizvršeni zavjet umrle osobe.
Sa’d ibn Ubada upitao je Poslanika ﷺ o zavjetu koji njegova majka nije stigla ispuniti prije smrti.
Obaveza koju osoba dobrovoljno preuzima obećavajući nešto Allahu.
Izvršiti obećani čin ili podmiriti preuzetu obavezu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da valjan zavjet ne prestaje automatski smrću osobe. Njen bližnji može ispuniti obavezu u ime umrle osobe. Pravnici razmatraju, zavisno od vrste zavjeta, koji se čin traži i kako ga treba izvršiti; ova predaja naglašava da nasljednik treba da se raspita o tome i ozbiljno shvati obavezu.
- Ako je umrli član porodice ostavio neispunjen zavjet, potraži stručan savjet o ispravnom načinu njegovog ispunjenja.
- Razgovaraj s bližnjima o važnim zavjetima kako bi znali koje obaveze još nisu ispunjene.
- Ozbiljno shvati obećane ibadete i nemoj bez potrebe odgađati njihovo izvršavanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.