Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3819

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَلَمْ تَقْضِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Sa'd ibn Ubade došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"Moja majka je umrla, a ostala je dužna izvršiti zavjet koji nije ispunila." On reče: "Ispuni ga umjesto nje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nasljednik ispunjava u ime svoje preminule majke njen neispunjeni zavjet.

Objašnjenje teških riječi
zavjet

Obećanje Allahu da će se izvršiti određeni čin ibadeta ili pokornosti.

ispuni ga za nju

Izvrši u ime umrle zavjet koji je ostao neispunjen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se valjan zavjet pokornosti može ispuniti u ime osobe nakon njene smrti. To se odnosi na zavjet čiji je predmet dozvoljen; zavjet da će se počiniti grijeh ne ispunjava se. Pravnici raspravljaju o tačnoj primjeni u zavisnosti od vrste zavjeta i uslova njegovog ispunjenja, ali predaja naglašava da se obaveze prema Allahu moraju ozbiljno shvatiti.

Pouke za danas
  1. Zavjetuj se samo za ono što je dozvoljeno i pobrini se da zavjet ispuniš.
  2. Provjeri je li preminuli član porodice ostavio poznate, neispunjene obaveze i pažljivo se pobrini da budu izvršene.
  3. Ako nisi siguran u prirodu zavjeta, posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom o tome kako ga ispravno ispuniti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.