Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3832

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Ahmed ibn Jahja ibn el-Vezir ibn Sulejman i el-Haris ibn Miskine, koji je čitao pred njim dok sam ja slušao, od Ibn Vehba, koji je rekao: Obavijestio me Amr ibn el-Haris, od Ka'ba ibn Alkame, od Abdurrahmana ibn Šimase, od Ukbe ibn Amira da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Otkup za zavjet je isti kao otkup za zakletvu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskup za neispunjenje zavjeta jeste iskup za kršenje zakletve.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet (nadhr)

Vjersko obećanje kojim osoba sebi nameće obavezu da učini nešto što je samo po sebi dozvoljeno.

Iskup (kaffāra)

Propisani čin kojim se iskupljuje za određeni prijestup ili kršenje obaveze.

Zakletva (yamīn)

Svečano prizivanje Allaha kao potvrda izjave ili obećanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se za neispunjenje zavjeta primjenjuje iskup za kršenje zakletve. Razmatraju koje vrste zavjeta potpadaju pod ovo pravilo i razlikuju zavjet da se učini čin pokornosti Allahu, grješan zavjet i zavjet koji se odnosi na nešto izvan mogućnosti osobe. Tačna primjena zavisi od slučaja; zato osoba treba iznijeti formulaciju i okolnosti svog zavjeta stručnom učenjaku.

Pouke za danas
  1. Ne zavjetuj se olahko; prvo razmisli na šta se time obavezuješ.
  2. Ko ne može ili ne treba ispuniti zavjet, neka zatraži stručan savjet o odgovarajućem iskupljenju.
  3. Pažljivo formuliraj zakletve i obećanja i nemoj ih koristiti kao obično pojačavanje riječi u razgovoru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.