Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3833

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kesir ibn Ubejd, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Harb, od Zubejdija, od Zuhrja, da je do njega doprlo od Kasima, od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Nema zavjeta u griješenju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet na neposlušnost Allahu nije valjan.

Objašnjenje teških riječi
zavjet

Obećanje kojim se neko obavezuje da nešto učini ili da se nečega uzdrži.

neposlušnost

Djelo koje je u suprotnosti s Allahovom naredbom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zavjet na činjenje grijeha ne smije ispuniti. Četiri sunitske pravne škole slažu se da pokornost Allahu ima prednost nad zavjetom na neposlušnost; precizna pravila o eventualnom iskupu zavise od prirode i formulacije zavjeta.

Pouke za danas
  1. Ne daj zavjet koji te obavezuje na grijeh.
  2. Ako si dao takav zavjet, nemoj počiniti grijeh i pitaj stručnog učenjaka koja pravila važe za tvoju situaciju.
  3. Pažljivo razmotri velika obećanja prije nego što ih izgovoriš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.