Sunan an-Nasa'i, hadis 3841
Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
- 6Njegov otac, az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Amr b. Osman me je obavijestio rekavši: Prenio nam je Bekija od Ebu Amra – a to je Evzai – od Jahje b. Ebi Kesira, od Muhammeda b. Zubejra el-Hanzelija, od njegovog oca, od Imrana b. Husejna, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Nema zavjeta u griješenju, a njegova otkupnina je ista kao otkupnina za zakletvu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zavjet na neposlušnost nije valjan i zahtijeva iskup za prekršenu zakletvu.
Obećanje Allahu da će se nešto učiniti ili izostaviti.
Djelo koje je protivno Allahovim propisima.
Propisani iskup za kršenje zakletve; pravila su navedena, između ostalog, u Kur’anu 5:89.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zavjet da će se počiniti grijeh ne smije ispuniti. Predaja za takav zavjet navodi iskup propisan za kršenje zakletve. Učenjaci se razilaze u pojedinostima pravne primjene i u pitanju kada iskup postaje obavezan; musliman se u svakom slučaju treba kloniti grješnog djela.
- Ne daji zavjet u naletu; prvo razmisli o vjerskim posljedicama.
- Ako se zavjetuješ da ćeš učiniti nešto grješno, nemoj to učiniti i pitaj stručnu osobu koji se iskup primjenjuje.
- Ne koristi zavjete kao način da sebe obavežeš na neposlušnost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.