Sunan an-Nasa'i, hadis 3842
Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Maymunprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Ma'mar ibn Sulaymanمَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abdullah ibn Bishrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad al‑Hanzaliمُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ
- 6Njegov otacأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لاَ يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ . وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Prenosi se da je Imran ibn Husejn, r.a., rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Nema zavjeta u stanju ljutnje, a njegova otkupnina je ista kao otkupnina za zakletvu." Ebu Abdur-Rahman Muhammed ibn ez-Zubejr kaže: Ovaj prenosilac je slab i ne može poslužiti kao dokaz. Također, oko ovog hadisa postoji neslaganje u pogledu njegovog prenosa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja povezuje zakletvu izrečenu u ljutnji s iskupljenjem za zakletvu.
Izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka onoga što govori ili obećava.
Propisani čin kojim se iskupljuje prekršena zakletva, kako je opisano u Kur’anu.
En-Nesai ocjenjuje Muhammeda ibn ez-Zubejra slabim i kaže da ova predaja ne može služiti kao dokaz; osim toga, postoji neslaganje u vezi s njenim prenošenjem. Pravni zaključci o zakletvama i njihovom iskupljenju zato se zasnivaju na snažnijim dokazima, uključujući Kur’an i sahih predaje. Učenjaci također naglašavaju da sama ljutnja, bez dodatne procjene, ne određuje je li zakletva obavezujuća.
- Ne zaklinji se dok si ljut; prvo se udalji od situacije i smiri se.
- Ako si dao ili prekršio zakletvu, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i postupaj na osnovu snažnih dokaza.
- Radi na samokontroli i u sukobu biraj riječi i postupke koji neće izazvati dodatnu štetu.
Ova predaja govori o ispunjavanju zakletve i pruža snažniji dokaz o postupanju sa zakletvama od gore navedene slabe predaje.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)Sahih savjet da se čovjek ne ljuti pomaže čitaocu da izbjegne impulsivno stanje koje se spominje u slaboj predaji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.