Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3844

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Imranعِمْرَانَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, obavijestio nas je Hammad, od Muhammeda, od njegovog oca, od Imrana, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Nema zavjeta u gnjevu, a njegova iskupnina je ista kao iskupnina za zakletvu." Također je rečeno da Zubejr nije čuo ovaj hadis direktno od Imrana ibn Husejna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet izrečena u ljutnji ne prestaje automatski važiti; predaja je slaba.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Obećanje Allahu da će se izvršiti određeni čin ibadeta.

Iskup za zakletvu

Propisano iskupljenje kada neko prekrši obavezujuću zakletvu.

Ljutnja

Stanje srdžbe u kojem osoba nešto kaže ne razmislivši smireno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu slabu predaju ne uzimaju kao samostalan dokaz da je zavjet izrečen u ljutnji nevažeći ili da se za njega uvijek daje iskup za zakletvu. Propisi se izvode iz snažnijih dokaza i razlikuju se prema vrsti izjave i okolnostima. Onaj ko je u ljutnji izrekao zavjet treba tačne riječi iznijeti stručnom učenjaku.

Pouke za danas
  1. Sačekaj da se smiriš i razumiješ posljedice prije nego što daš velika obećanja.
  2. Ako si zavjet izrekao u ljutnji, potraži savjet stručnog učenjaka o tačnom tekstu izjave.
  3. Ne koristi ovu slabu predaju kao jedini osnov za utvrđivanje vjerske obaveze ili oslobađanja od nje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.