Sunan an-Nasa'i, hadis 3844
Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Imranعِمْرَانَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ .
Obavijestio nas je Kutejba, obavijestio nas je Hammad, od Muhammeda, od njegovog oca, od Imrana, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je rekao:
"Nema zavjeta u gnjevu, a njegova iskupnina je ista kao iskupnina za zakletvu." Također je rečeno da Zubejr nije čuo ovaj hadis direktno od Imrana ibn Husejna.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zavjet izrečena u ljutnji ne prestaje automatski važiti; predaja je slaba.
Obećanje Allahu da će se izvršiti određeni čin ibadeta.
Propisano iskupljenje kada neko prekrši obavezujuću zakletvu.
Stanje srdžbe u kojem osoba nešto kaže ne razmislivši smireno.
Učenjaci ovu slabu predaju ne uzimaju kao samostalan dokaz da je zavjet izrečen u ljutnji nevažeći ili da se za njega uvijek daje iskup za zakletvu. Propisi se izvode iz snažnijih dokaza i razlikuju se prema vrsti izjave i okolnostima. Onaj ko je u ljutnji izrekao zavjet treba tačne riječi iznijeti stručnom učenjaku.
- Sačekaj da se smiriš i razumiješ posljedice prije nego što daš velika obećanja.
- Ako si zavjet izrekao u ljutnji, potraži savjet stručnog učenjaka o tačnom tekstu izjave.
- Ne koristi ovu slabu predaju kao jedini osnov za utvrđivanje vjerske obaveze ili oslobađanja od nje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.