Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3857

Prenosi Abu Sa'eed. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'eed

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ إِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ‏.‏‏

Prijevod

Ebu Sa'id (r.a.) je rekao:

"Kada zaposliš radnika, jasno mu predoči kolika će biti njegova plata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Unajmljeni radnik treba unaprijed jasno znati kolika mu je naknada.

Objašnjenje teških riječi
radnik

Osoba koja obavlja posao uz naknadu.

naknada

Dogovorena isplata za obavljeni posao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova izreka propisuje da naknada bude jasno određena kako bi poslodavac i radnik znali na šta pristaju. Pravnici četiri sunitske pravne škole smatraju poznavanje naknade važnim elementom valjanog ugovora o najmu ili radu; tačni uslovi razlikuju se među školama. Slaba predaja sama po sebi nije nezavisan dokaz za obavezujuće pravilo, ali opće načelo poštivanja dogovora potvrđuju snažni izvori.

Pouke za danas
  1. Prije početka rada jasno dogovorite naknadu i rok isplate.
  2. Pismeno zabilježite dogovore o zadacima, naknadi i isplati kako biste izbjegli nesporazume.
  3. Isplatite dogovorenu naknadu u cijelosti i na vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.