Sunan an-Nasa'i, hadis 3867
Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Rafi ibn Khadij
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا. وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلاً.
Mudžahid je rekao:
"Uzeo sam Tavusa za ruku i odveo ga kod Ibn Rafi'a bin Hadidža, pa mu je on prenio od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio iznajmljivanje zemlje." Tavus je to odbio prihvatiti i rekao: "Čuo sam da Ibn Abbas u tome ne vidi ništa loše." Ebu Avane prenosi od Ebu Husejna, od Mudžahida, da je ovu predaju od Rafi'a naveo kao 'mursel' (bez potpunog lanca prenosilaca).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tavus se drži mišljenja Ibn Abbasa uprkos zabrani koja se pripisuje Poslaniku ﷺ.
Ustupanje zemljišta drugome na korištenje uz naknadu ili dogovoreni udio.
Predaja u kojoj tabi'in spominje Poslanika ﷺ, a ne navodi ashaba koji mu je prenio tu izjavu.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o davanju zemlje u zakup i različitim mišljenjima ashaba. Pravne škole pritom uzimaju u obzir tačan oblik ugovora i ostale predaje; samo ovaj tekst ne daje potpun propis za svaki oblik zakupa zemljišta. On također pokazuje da su učenjaci pažljivo istraživali prenesenu poslaničku zabranu uporedo s drugačijim mišljenjem ashaba.
- Kada razmatraš pravno pitanje, uporedi relevantne predaje i obrati pažnju na tačan izraz i kontekst.
- Smireno iznesi razilaženje nekome ko posjeduje znanje, kao što je Mudžahid prenio Tavusu ono što je čuo od Rafi ibn Hadidža.
- Kada čuješ mišljenje učenjaka, istraži i dokaze na kojima se ono zasniva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.