Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3867

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Rafi ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا‏.‏‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلاً‏.‏‏

Prijevod

Mudžahid je rekao:

"Uzeo sam Tavusa za ruku i odveo ga kod Ibn Rafi'a bin Hadidža, pa mu je on prenio od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio iznajmljivanje zemlje." Tavus je to odbio prihvatiti i rekao: "Čuo sam da Ibn Abbas u tome ne vidi ništa loše." Ebu Avane prenosi od Ebu Husejna, od Mudžahida, da je ovu predaju od Rafi'a naveo kao 'mursel' (bez potpunog lanca prenosilaca).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tavus se drži mišljenja Ibn Abbasa uprkos zabrani koja se pripisuje Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
davanje zemlje u zakup

Ustupanje zemljišta drugome na korištenje uz naknadu ili dogovoreni udio.

mursal

Predaja u kojoj tabi'in spominje Poslanika ﷺ, a ne navodi ashaba koji mu je prenio tu izjavu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o davanju zemlje u zakup i različitim mišljenjima ashaba. Pravne škole pritom uzimaju u obzir tačan oblik ugovora i ostale predaje; samo ovaj tekst ne daje potpun propis za svaki oblik zakupa zemljišta. On također pokazuje da su učenjaci pažljivo istraživali prenesenu poslaničku zabranu uporedo s drugačijim mišljenjem ashaba.

Pouke za danas
  1. Kada razmatraš pravno pitanje, uporedi relevantne predaje i obrati pažnju na tačan izraz i kontekst.
  2. Smireno iznesi razilaženje nekome ko posjeduje znanje, kao što je Mudžahid prenio Tavusu ono što je čuo od Rafi ibn Hadidža.
  3. Kada čuješ mišljenje učenjaka, istraži i dokaze na kojima se ono zasniva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.