Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3868

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Rafi ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا‏.‏‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ‏.‏‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Ebu Avane nam je prenio hadis od Ebu Husejna, a on od Mudžahida, koji je rekao: Rafi' b. Hadidž je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio nam je nešto što nam je bilo korisno, ali naredba Allahovog Poslanika ﷺ je na glavu i oči (potpuno se prihvata). Zabranio nam je da dajemo zemlju u zakup uz uzimanje dijela njenog prinosa." Ibrahim b. Muhadžir je to potvrdio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rafi‘ ibn Khadij naglašava poslušnost u vezi s davanjem poljoprivrednog zemljišta u zakup.

Objašnjenje teških riječi
Davanje zemljišta u zakup

Ustupanje zemljišta nekome na obradu uz unaprijed dogovorenu naknadu.

Dio prinosa

Dogovoreni udio u žetvi koji se daje kao naknada za korištenje zemljišta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da naredbu Poslanika ﷺ treba poslušati, čak i kada zabranjena praksa djeluje finansijski korisno. Predaja spominje zabranu davanja zemljišta u zakup za dio prinosa; pravnici razmatraju tačne oblike i uslove poljoprivrednog zakupa na osnovu drugih predaja o ovoj temi. Zato ovaj tekst ne treba izdvajati iz šireg skupa dokaza i koristiti za jednaku ocjenu svih oblika davanja zemljišta u zakup.

Pouke za danas
  1. Stavi poslušnost Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ iznad težnje za korišću.
  2. Provjeri koja je naknada i koji su uslovi dogovoreni u poljoprivrednom ugovoru, a ako oblik nije jasan, zatraži stručni savjet.
  3. Prouči povezane predaje zajedno prije nego što doneseš opći zaključak o svim oblicima zakupa zemljišta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.