Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 387

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., pripovijeda:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ bio u itikafu, prineo bi mi svoju glavu, a ja bih je oprala iako sam bila u hajzu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je prala glavu Poslaniku ﷺ dok je imala menstruaciju.

Objašnjenje teških riječi
i'tikaf

Privremeno posvećivanje ibadetu u džamiji.

imati menstruaciju

Mjesečno krvarenje tokom kojeg važe određena vjerska pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija žene ne čini njeno tijelo nečistim i ne zabranjuje uobičajenu brigu ni dodir među supružnicima. Poslanik ﷺ bio je u i'tikafu dok se Aiša brinula o njemu sa svog mjesta; to pokazuje da je takva bliskost spojiva s i'tikafom, sve dok se poštuju njegova pravila. Pravne škole razmatraju tačne granice fizičkog kontakta tokom i'tikafa i menstruacije na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Ne smatraj menstruaciju razlogom da se izostavi uobičajena, nježna briga među supružnicima.
  2. Osoba koja je u i'tikafu može primati njegu, a da ne napusti izdvojenost radi ibadeta.
  3. Pažljivo nauči pravila menstruacije i i'tikafa kako bi fizička bliskost ostala u vjerskim granicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.