Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 388

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: El-Fudajl -a to je Ibn Ijad- nam je prenio od El-A'meša, od Temima ibn Seleme, od Urve, od Aiše, r.a., da je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ bi izvirio svoju glavu iz džamije dok je bio u itikafu, pa bih mu ja prala glavu, iako sam bila u hajzu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je prala glavu Poslaniku ﷺ dok je on bio u iʿtikafu.

Objašnjenje teških riječi
Iʿtikaf

Povlačenje u džamiju radi ibadeta, s namjerom služenja Allahu.

Menstruacija

Mjesečno krvarenje tokom kojeg se određeni vjerski obredi, poput namaza, privremeno ne obavljaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je fizički kontakt sa ženom koja ima menstruaciju dozvoljen i da je menstruacija ne čini nečistom kao osobu. Aiša je mogla prati glavu Poslaniku ﷺ dok je on ostajao u iʿtikafu; iznošenje njegovog tijela iz džamije radi njege nije narušilo njegovo povlačenje. Pravne škole uglavnom priznaju da sama menstruacija ne poništava iʿtikaf, iako boravak u džamiji podliježe posebnim pravilima.

Pouke za danas
  1. Prema osobi koja ima menstruaciju odnosi se s uobičajenom nježnošću i poštovanjem; menstruacija je ne čini potpuno tjelesno nečistom.
  2. Briga i pažnja mogu se nastaviti tokom ibadeta, sve dok se poštuju njegove granice i pravila.
  3. U vjerskim propisima razlikuj menstruaciju od zasebnih pravila za namaz, boravak u džamiji i iʿtikaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.