Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3877

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ - وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ - هُوَ الْفَاخُورِيُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلاَ يُؤَاجِرْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je održao hutbu i rekao: 'Ko ima zemlju, neka je obrađuje ili neka je da drugome da je obrađuje, ali neka je ne iznajmljuje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Neobrađenu zemlju treba obrađivati ili je dati drugome na korištenje.

Objašnjenje teških riječi
obrađivati

Raditi zemlju kako bi se na njoj uzgajale biljke.

dati drugome da je obrađuje

Omogućiti drugoj osobi da koristi zemlju za poljoprivredu.

iznajmiti

Dati zemlju drugoj osobi na korištenje uz naknadu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o poljoprivrednom zemljištu i uvjetima njegovog davanja u zakup. Naglasak je na korištenju zemlje i sprečavanju da ona ostane neiskorištena. Pravni propisi o različitim oblicima zakupa zemljišta predmet su daljih razlika među učenjacima i pravnim školama; samo ovaj tekst ne navodi sve uvjete.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj plodnu zemlju neobrađenu ako je ti ili neko drugi možete obrađivati.
  2. Jasno i pravično dogovaraj korištenje zemljišta, kako bi i vlasniku i obrađivaču bilo poznato šta mogu očekivati.
  3. Kada razmišljaš o imetku, uzmi u obzir ne samo zaradu nego i hranu i dobrobit zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.