Sunan an-Nasa'i, hadis 3878
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،. وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،.
Obavijestio me Muhammed b. Ismail b. Ibrahim, od Junusa, koji je rekao: Prenio nam je Hammad, od Matera, od Ataa, od Džabira (r.a.), koji je ovo pripisao Vjerovjesniku ﷺ:
"Zabranio je iznajmljivanje zemlje." U zabrani iznajmljivanja zemlje s njim se slaže i Abdul-Melik b. Abdul-Aziz b. Džurejdž.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je davanje poljoprivrednog zemljišta u zakup.
Omogućavanje drugoj osobi da koristi zemljište u zamjenu za naknadu ili dogovoreni udio.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o zakupu zemljišta. Objašnjavaju da se zabrana prvenstveno odnosi na nejasne ili nepravedne uslove, poput plaćanja iz neodređenog dijela uroda. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnih oblika koji su dozvoljeni; jasni dogovori i izbjegavanje sporova važna su načela.
- Prije dogovora o poljoprivrednom zemljištu jasno utvrdite kolika naknada ili koji udio pripada.
- Izbjegavajte uslove koji jednu stranu stavljaju u nepovoljan položaj ako određeni dio uroda podbaci.
- Otvoreno razgovarajte o ugovorima i pobrinite se da obje strane dobro razumiju dogovor.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.